TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
conteneur béton de stockage [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concrete container
1, fiche 1, Anglais, concrete%20container
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- concrete storage container 2, fiche 1, Anglais, concrete%20storage%20container
proposition
- concrete receptacle 3, fiche 1, Anglais, concrete%20receptacle
correct
- concrete storage receptacle 2, fiche 1, Anglais, concrete%20storage%20receptacle
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concrete receptacles located in unlined trenches are used for miscellaneous solid trash containing various levels of short-lived radionuclides. 3, fiche 1, Anglais, - concrete%20container
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Table 13. Waste storage facilities at BNPD. Facility Description: ... Above ground concrete quadricells, and in-ground concrete tile-holes and concrete and steel containers. 1, fiche 1, Anglais, - concrete%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "concrete canister", "storage cask", and "storage container". 2, fiche 1, Anglais, - concrete%20container
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conteneur béton de stockage
1, fiche 1, Français, conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conteneur de stockage en béton 2, fiche 1, Français, conteneur%20de%20stockage%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
- conteneur en béton 3, fiche 1, Français, conteneur%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
- récipient en béton 4, fiche 1, Français, r%C3%A9cipient%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Principe de conditionnement mis en œuvre dans l'unité COMET. [...] Le mélange eau + résines est transféré du pot doseur vers le conteneur béton de stockage, type C IV, contenant un fût métallique de 1101 L fermé [...] 1, fiche 1, Français, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La figure 6 donne un exemple de réalisation pour la solidification en continu, par le ciment, de concentrats d'évaporations et de suspensions. Le ciment et les déchets humides sont mélangés après détermination de leurs doses respectives avec l'additif éventuel choisi. Le mélange est ensuite déversé dans le fût ou le conteneur de stockage, souvent réalisé en béton armé [...] 2, fiche 1, Français, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les conditions propres à l'immersion sont notamment les suivantes : - le conteneur doit effectivement assurer le confinement des déchets jusqu'au fond de la mer et, par conséquent, être constitué de matériaux suffisamment résistants ou bien équipé de systèmes d'équilibrage de la pression pour éviter les risques de rupture du confinement au cours de la descente. Il s'agit en général de fûts de 200 litres dans lesquels les déchets constituent un bloc monolithique (déchets enrobés dans du béton ou du bitume) ou bien de conteneurs en béton avec dispositifs d'égalisation de pression. 5, fiche 1, Français, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contenedor de concreto
1, fiche 1, Espagnol, contenedor%20de%20concreto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contenedor de hormigón 2, fiche 1, Espagnol, contenedor%20de%20hormig%C3%B3n
correct, nom masculin
- tambor de concreto 3, fiche 1, Espagnol, tambor%20de%20concreto
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :